Monday, July 16, 2007

Where to begin

when there's not much to say...

Probably the most exciting thing to happen all week was getting a Juror Summons, because I've always wanted to be on a Jury. And having a Government job means I get paid my regular wage for the entire time I'm on Jury Duty, so for me it represents no undue hardship and is actually something I'm looking forward to doing. Before I became a Citizen I received at least three Juror Summons, and I kept responding saying "I'm not a U.S. Citizen", but they kept sending me more. Then I became a U.S. Citizen and I never received another Juror Summons. Until now.

The phone system to call in was not the most helpful. The very first question the automated system would ask me was "Are you a U.S. Citizen? Press 1 for Yes, 2 for No." So I'd hit 2 (back when I wasn't a U.S. Citizen) then get asked every other question as well (Are you a convicted Felon, etc), then get put on Hold. I'd get put on Hold by an automated phone system. Finally it would come back and say "You said you are not a Citizen. Is this correct? 1 for Yes, 2 for No." See where they're going here? This is the reverse of the first question. It's now a negative question, but with a qualifier, which means it's easier to answer than a true negative question.

"Are you not a U.S. Citizen?"
Yes, that is correct, I am not.
No, that is incorrect, I am.

I'm sure there's probably a 4" thick grammar book discussing how to answer Negative Questions, but it seems to me that as obtuse as the above answers are, they're technically the correct answers for that particular negative question.

"He's not your dog?"

"No, he's not" answers the question with no ambiguity, but is it correct to answer this particular question like that? Or should you say, "Yes (that is correct), he's not my dog."

Both of these questions are phrased in such a way that the questioner appears to already have a preconceived idea regarding the situation.
"I didn't see you there. Didn't you go to the party last night?"
"You don't seem too fond of him. He's not your dog?

Despite this, it seems that a No answer should be more correct when agreeing with a Negative Question, simply because we're taught that No is negative.

Didn't you go to the party last night?
No, I did not.
He's not your dog?
No, he's not.

But appearances can be deceiving, and an incorrect answer is still an incorrect answer regardless of how correct it appears, and regardless of common usage and acceptance. Remember, once upon a time it was accepted that the world was flat, and in fact it appeared that it was, but eventually everyone came around and realized the error of their ways.

Still, I'm very open to people commenting and providing reputable references that support their point of view. So, which is correct?
Q. He's not your dog?
A1. Yes, he's not my dog.
A2. No, he's not my dog.

1 comment:

Anonymous said...

How difficult was it to become a Citizen, what were the processes and do you know if I am still eligible now that I am in Oz?

Thanks mate!